Lista de cumpărături: do you Kindle me?

Acum că tot m-a cuprins febra numită  A Song of Ice and Fire, m-am gândit că ar fi mai bine să-mi cumpăr cărţile din serie, în loc să continuu să le împrumut de la prieteni sau să apelez la alternativa extremă de a le citi pe computer. După ce am terminat primul voluş în limba română şi l-am început pe cel de-al doilea în limba engleză, am decis să caut exclusiv ediţiile apărute în limba originală (la un preţ similar cu cea de la Nemira, însă fără inconvenientele legate de traducere). În plus, avantajul de a îmi (re)îmbogăţi vocabularul de limbă engleză compensează lentoarea cu care îmi voi continua lectura .

După o prospectare a pieţei, am ajuns la concluzia că cea mai avantajoasă ofertă este pack-ul cu cele patru părţi ale seriei, disponibil pe Book Depository, vreo 35 de euro (150 de lei). Dacă n-aş fi avut altceva mai bun de făcut cu banii în momentul în care am dat de el, l-aş fi comandat cu ochii închişi şi probabil că acum aş fi citit volumele mele şi nu unele împrumutate. Am zis, dar, să mai aştept un pic până la salariu. Între timp, un comentariu la articolul despre A Song of Ice and Fire a început să-mi dea de gândit dacă n-ar fi mai înţelept să-mi cumpăr un Kindle.
Este adevărat că e mult mai scump decât seria pe care vreau să o comand (pe Amazon, cu tot cu taxe ajunge undeva în jur de  130 de lire, iar la eMAG e 700 de lei, adică de vreo 4 ori mai mult decât seria cu pricina). Însă avantajele sunt pe măsură: scap de greutatea din geantă (cărţile din serie au fiecare peste 600 de pagini şi 400 de grame cel puţin), nu mai am grija că deteriorez coperţile (să iei “pe drum” cărţi împumutate este totuşi o responsabilitate), găsesc multe volume în alte limbi decât cea maternă (ceea ce înseamnă că în cazul literaturii engleze am rezolvat problema traducerilor defectuoase sau inexacte, şi, mai mult, ar putea fi o ocazia de a face nişte progrese la limba franceză). Ah, ca să nu mai spun de piraterie ).

Pe de altă parte, mă întristează un pic gândul că biblioteca mea de vis (pentru care mi-am dorit atât de mult să mă mut la casa mea) o să se limiteze la cele aproximativ 450 de volume din prezent. Şi mă tem că într-o zi s-ar putea să-l iau pe Kindle de-un colţ, să-l încui într-un dulap adânc şi întunecat (nu umed, că s-ar strica) şi să dau fuga într-o librărie din care să mă întorc cu o traistă plină de cărţi. Tot la fel de bine aş putea să îmi iau toate cele 450 de volume şi să le încui într-un dulap întunecat şi înghesuit (nu umed, că prind miros urât), iar în locul lor să pun Kindle-ul să-mi întâmpine musafirii.

Acum urmează partea cea mai grea, în care trebuie să mă decid asupra unuia dintre produse: pachetul sau cititorul de cărţi. În mod normal nu ar fi trebuit să fie o problemă, însă de astă dată simt că am ajuns într-un punct în care una dintre cele mai dragi  pasiuni ale mele este pe cale să se metamorfozeze. Cumva sunt convinsă că voi avea un Kindle la un moment dat, însă nu ştiu dacă momentul este acum sau mai târziu. Voi ce ziceţi, merită să cumpăr un Kindle Wi-Fi de 6″ (600 lei), sau mai degrabă mă rezum la pachetul cu A Song of Ice and Fire pack*?

P.S.: Evident, ar mai fi şi varianta “cumpără-le pe amândouă”, dar prin asta înţeleg că cei care au adus-o în discuţie (alţii decât mine) sunt dornici să-mi ofere în dar ediţia paperback.

* între timp (vreo 5 ore de la ultima verificare) nu mai e disponibil pe Book Depository, ceea ce ar presupune să apelez la Amazon, unde se percep costuri de livrare.