Lista de cumpărături: do you Kindle me?

Acum că tot m-a cuprins febra numită  A Song of Ice and Fire, m-am gândit că ar fi mai bine să-mi cumpăr cărţile din serie, în loc să continuu să le împrumut de la prieteni sau să apelez la alternativa extremă de a le citi pe computer. După ce am terminat primul voluş în limba română şi l-am început pe cel de-al doilea în limba engleză, am decis să caut exclusiv ediţiile apărute în limba originală (la un preţ similar cu cea de la Nemira, însă fără inconvenientele legate de traducere). În plus, avantajul de a îmi (re)îmbogăţi vocabularul de limbă engleză compensează lentoarea cu care îmi voi continua lectura .

După o prospectare a pieţei, am ajuns la concluzia că cea mai avantajoasă ofertă este pack-ul cu cele patru părţi ale seriei, disponibil pe Book Depository, vreo 35 de euro (150 de lei). Dacă n-aş fi avut altceva mai bun de făcut cu banii în momentul în care am dat de el, l-aş fi comandat cu ochii închişi şi probabil că acum aş fi citit volumele mele şi nu unele împrumutate. Am zis, dar, să mai aştept un pic până la salariu. Între timp, un comentariu la articolul despre A Song of Ice and Fire a început să-mi dea de gândit dacă n-ar fi mai înţelept să-mi cumpăr un Kindle.
Este adevărat că e mult mai scump decât seria pe care vreau să o comand (pe Amazon, cu tot cu taxe ajunge undeva în jur de  130 de lire, iar la eMAG e 700 de lei, adică de vreo 4 ori mai mult decât seria cu pricina). Însă avantajele sunt pe măsură: scap de greutatea din geantă (cărţile din serie au fiecare peste 600 de pagini şi 400 de grame cel puţin), nu mai am grija că deteriorez coperţile (să iei “pe drum” cărţi împumutate este totuşi o responsabilitate), găsesc multe volume în alte limbi decât cea maternă (ceea ce înseamnă că în cazul literaturii engleze am rezolvat problema traducerilor defectuoase sau inexacte, şi, mai mult, ar putea fi o ocazia de a face nişte progrese la limba franceză). Ah, ca să nu mai spun de piraterie :)).

Pe de altă parte, mă întristează un pic gândul că biblioteca mea de vis (pentru care mi-am dorit atât de mult să mă mut la casa mea) o să se limiteze la cele aproximativ 450 de volume din prezent. Şi mă tem că într-o zi s-ar putea să-l iau pe Kindle de-un colţ, să-l încui într-un dulap adânc şi întunecat (nu umed, că s-ar strica) şi să dau fuga într-o librărie din care să mă întorc cu o traistă plină de cărţi. Tot la fel de bine aş putea să îmi iau toate cele 450 de volume şi să le încui într-un dulap întunecat şi înghesuit (nu umed, că prind miros urât), iar în locul lor să pun Kindle-ul să-mi întâmpine musafirii.

Acum urmează partea cea mai grea, în care trebuie să mă decid asupra unuia dintre produse: pachetul sau cititorul de cărţi. În mod normal nu ar fi trebuit să fie o problemă, însă de astă dată simt că am ajuns într-un punct în care una dintre cele mai dragi  pasiuni ale mele este pe cale să se metamorfozeze. Cumva sunt convinsă că voi avea un Kindle la un moment dat, însă nu ştiu dacă momentul este acum sau mai târziu. Voi ce ziceţi, merită să cumpăr un Kindle Wi-Fi de 6″ (600 lei), sau mai degrabă mă rezum la pachetul cu A Song of Ice and Fire pack*?

P.S.: Evident, ar mai fi şi varianta “cumpără-le pe amândouă”, dar prin asta înţeleg că cei care au adus-o în discuţie (alţii decât mine) sunt dornici să-mi ofere în dar ediţia paperback.

* între timp (vreo 5 ore de la ultima verificare) nu mai e disponibil pe Book Depository, ceea ce ar presupune să apelez la Amazon, unde se percep costuri de livrare.

M-am născut om şi am crescut robot. În prezent mă străduiesc să ajung în punctul din care am plecat. N-am reuşit în totalitate, însă cred că sunt pe drumul cel bun.

Când îmi explorez latura non-robotică, îmi place: să citesc şi să scriu, să croşetez şi să fac diverse obiecte “de mână”, să urc pe munte şi să înot în mare, să joc jocuri de societate.
Nu am uitat nici de micii mei prieteni cu blană, pisicile. Îmi place să petrec timp în compania lor, fapt pentru care umila-mi gospodărie este disputată de Kirb, Miarys şi Mioja.

Ihrielle – who has written posts on Kirb's Crib.


24 thoughts on “Lista de cumpărături: do you Kindle me?

  1. ggl

    Io zic să vezi întâi un Kindle sau la prieteni sau mergi la ceva retailer care-l are cu bateria încărcată şi nu-l ţine închis sub 6 mm de sticlă anti-efracţie ci chiar vrea să-l vândă. Adică să te lase să te “dai” cu el.

    Sau roag-o frumos pe Darkclauds buy her a cappucino.

  2. Ciobanul Aviator

    m-am jucat eu cu un kindle 3G (d’asta de aici: http://www.emag.ro/ebook-reader/ebook-reader-kindle-wi-fi-3g–pKindleWIFI_3G )
    la bookfest. E cu adevarat impresionant!
    si eu ma gandesc la un kindle de ceva vreme dar daca ar fi sa-mi iau unul as merge pe varianta + 3G chiar daca e cu vreo 300 de lei mai scumpa (adica dupa atata citit parca mi-as spala ochii pe niste politica de pe hotnews.ro 🙂 ). Se conecteaza f. repede la 3G-ul vodafone gratis sau daca e vreo retea wi-fi in preajma trece automat din 3G in wifi si poti naviga cat vrei pe orice pagina de net (cu rigorile alb-negrului si a capabilitatii de refresh a tehnologiei ink – adica nu merg animatiile, videourile, etc).
    Partea nashpa e ca daca vrei totusi sa citesti o carte in romana e f. posibil sa n-o gasesti in format digital…(aici bila neagra pentru edituri).

  3. ggl

    Are un prieten ala cu 3G. Are in plus fata de wifi 3G (duh!). Desi nu prea cred ca ai ce face cu el pentru ca browserul web e destul de mizerabil. Plus ca un hotspot wifi deschis gasesti cam peste tot acum.

    Carti is destule in format moby. Poti sa cauti. Iar din alte formate porti converti (chiar si din pdf) cu pierderea formatarii. Adica tre sa faci scroll orizontal si-i enervant.

    Si mie imi plac cartile din hartie dar:
    – Spatiul in biblioteca e limitat. Mai am cam jumatate din el si ma astept sa umplu cel putin doua rafturi din cele sapte cu carti de fotografie si albume. Fotografia pe ecran vs. hartie e o mizerie, deci am un motiv bun ca s-o vreau pe hartie.
    – Am citit o poveste-capitol din Curcubeul dublu al lui Alexandru Vlad despre biblioteci personale cladite cu truda timp de o viata ale caror continut devine inutil, iar proprietarii lor niste pensionari excentrici. Se numeste Pseudobibliopolis. Am vazut biblioteca lui Vlad, 3 din 4 pereti acoperiti de carti, asa ca-l cred pe cuvant.
    – Matusa mea are si ea o astfel de biblioteca. M-am uitat de destule ori la ea, pierdut in ceata, fara sa-mi doresc aproape nimic din interior.
    – Hartia tinuta in raft e un adapost minunat pentru praf, acarieni si ciuperci nasoale.

  4. ggl

    Scuze, formatul e mobi, nu moby. Si am uitat sa zic de Project Gutemberg. Clasicii expirati ii gasesti acolo. Expirati in sensul in care le-a expirat dreptul de autor pentru ca au murit de peste 70 de ani, nu in sensul in care n-ar fi actuali si astazi.

  5. dunedenisip

    Recomandarea mea e sa-ti cumperi Kindle fara 3G. Ebook readerul e o investitie in viitor, vei citi mai mult pentru ca vei avea cu tine cateva sute de carti.
    Eu am varianta cu 3G si marturisesc ca am folosit browserul destul de rar, cel mai mult cand eram in concediu pentru a citi presa sau wikitravel.
    Pentru conversii in formatul kindle poti folosi Calibre cu care poti downloada gratuit subscriptii a peste 800 de ziare.

  6. Ihrielle Post author

    ggl, oricum DarkClauds merita un capuccino din partea mea, merci ca mi-ai amintit 🙂
    Cat despre stiva de carti din biblioteca, numai baietii care m-au ajutat la mutat stiu cat au carat la ele (“Grea cultura asta”, dupa cum spunea cineva) si numai eu stiu cat urasc sa le sterg de praf. Ca sa nu mai pomenesc de mirosul de vechi care persista in unele case in care peretii is tapetati cu carti…
    Nu vreau cu 3G, aia 300 de lei ii pot folosi la altceva.

    P.S.: Da, stiam de Proiectul Gutenberg

  7. Ihrielle Post author

    Ciobane, stirile le poti citi si de pe calculator, de acasa. Nu-mi vine sa cred ca ai putea pangari placerea lecturii, cu stirile din presa romaneasca.

    P.S.: Acum chiar daca ai Kindle, poti cumpara/imprumuta din cand in cand o carte in limba romana, desi daca este traducere din engleza, mai bine o citesti in limba originala.

  8. Ali Mic

    Ma gandeam si eu la un Kindle dar intr-adevar trebuie sa cauti carti in formatul asta. Eu nu le-as putea descarca de pe net prin torrente si alte prostii. Cu filmele e cum e, dar aici vorbim de carti..
    Un kindle e mai elegant, mai practic, ai mai mult spatiu…dar eu zic ca tot mai mult valoreaza o carte. Mie una imi place la nebunie cand deschid o carte pe care am citit-o mai demult si imi amintesc trairile pe care mi le-a transmis si starile prin care treceam cu fiecare pagina. Peste 20 de ani, nu vei mai avea memoria kindle-ullui dar vei avea o minunatie de biblioteca…
    Eventual poate primesti vreun astfel de dispozitiv, sau ti-l poti lua mai tarziu, (e practic, pe tren, ratb, vacanta) dar nu renunta complet la biblioteca.

  9. Ihrielle Post author

    Dunedenisip, iti multumesc pentru recomandare si pentru ajutor (la tine pe blog se regasesc foarte multe informatii folositoare despre Kindle). Dupa cum spuneam intr-un comentariu anterior, varianta cu 3G nu ma atrage pentru ca banuiesc ca nici nu voi folosi functia asta prea des.

  10. Ihrielle Post author

    Ana, daca in 3 ani mi se dubleaza numarul de carti nu voi avea altceva de facut decat sa ma mut intr-un apartament cu 2 camere si una sa le-o cedez lor. Cred ca ies mai ieftin cu un Kindle si, din cand in cand, pentru rasfatul personal, o sa-mi mai cumpar cate o carte tiparita 🙂

  11. Ihrielle Post author

    Ali, nici n-am cum renunta la biblioteca: in prezent am 450 de volume (and counting) iar ai mei (pe care o sa-i mostenesc, ca li-s singura progenitura) inca vreo 300, diferite. Deci 750 de carti dintr-un foc, la care or sa se mai adauge niste sute pana la pensie :)) Deci biblioteca o s-o am in continuare.

  12. Ihrielle Post author

    Ana, o sa ma tii minte daca te mai tine memoria

    ggl, in cazul in care vorbeai cu mine, afla ca macar cartile sa ma dea afara din casa cand oi fi la pensie, daca sanatatea si banii nu o vor face :))

  13. Victor

    Kindle +1!
    Nu vad de ce asta ar insemna sfarsitul erei cartilor clasice. Cine a zis ca nu-ti poti cumpara in continuare volume “adevarate”? Kindle e doar ca sa le iei cu tine mai usor, atat 😉

  14. Ihrielle Post author

    Pai cu un Kindle nu va fi sfarsitul cartilor printate, doar ca este cam greu sa te dezveti de vechile obiceiuri.
    Teama mea este ca s-ar putea sa nu-l folosesc suficient de mult cat sa-si justifice banii. Volume “adevarate” o sa-mi tot cumpar, ca si asta face parte din vechile obiceiuri 🙂

    Precis o sa-mi cumpar un Kindle, insa nu luna asta (cum as fi vrut initial)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


css.php