On the front page

Copyright © 2013, Cristina Schek

If wine is Jesus’ blood, you wouldn’t be surprised to know that cigarette smoke is the blood of the Holy Ghost. You take in the idea with a dull smile at the corner of your mouth while the smoke that never got to roll down your neck seeps out through the toothless opening

Ca să fiu sinceră, când am terminat de scris Pe prima pagină a ziarelor, m-am întrebat cum ar suna ea tradusă în limba engleză. Curiozitatea nu mi-a fost prea mult pusă la încercare fiindcă, iată, Dan Butuza şi Revista de Suspans mi-au făcut o uriaşă supriză traducând-o şi publicând-o în numărul 14 al Revistei.

 

M-am născut om şi am crescut robot. În prezent mă străduiesc să ajung în punctul din care am plecat. N-am reuşit în totalitate, însă cred că sunt pe drumul cel bun.

Când îmi explorez latura non-robotică, îmi place: să citesc şi să scriu, să croşetez şi să fac diverse obiecte “de mână”, să urc pe munte şi să înot în mare, să joc jocuri de societate.
Nu am uitat nici de micii mei prieteni cu blană, pisicile. Îmi place să petrec timp în compania lor, fapt pentru care umila-mi gospodărie este disputată de Kirb, Miarys şi Mioja.

Ihrielle – who has written posts on Kirb's Crib.


2 thoughts on “On the front page

  1. ggl

    Nu, nu ţigări, fumat, fumătorii care mă afumă. Fumători tabietali cu tăşcuţă în care-şi ţin ţigările. Femei care fumează. Groaznic.

    Doar cu M. m-am putut obişnui, ea fuma ca un bărbat.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


css.php