Sevraj literar

Acum mai bine de două luni, Ana povestea, cu un entuziasm greu de descris în cuvinte, acţiunea unui roman fantasy. Părea interesant, însă când am aflat că este vorba de prima parte a unei septalogii de mare succes mondial, nu i-am mai dat atenţie.
La câteva zile după, am văzut trailer-ul – destul de interesant, de altfel – unui serial fantasy ce urma sa fie difuzat pe HBO. Concidenţă sau nu, era ecranizarea romanului despre care Ana îmi vorbise cu atâta pasiune.

De cutiozitate, Delta mi-a downloadat (nu am TV şi, la vremea respectivă, nici net)  primele două episoade şi le-am urmărit împreună (bătrâneşte aşa, că eu nu mă dau în vânt după filme). Mi-au plăcut: intriga, scenariul, actorii, costumele, decorul… pe toate le-am găsit nu doar fără de cusur, dar incredibil de captivante. Atunci eram gata să pariez că A Song of Ice and Fire va bate la fund Lord of the Rings, însă acum sunt deja convinsă că asta s-a întâmplat deja (sorry, Mr Tolkien).

Pe la episodul al cincilea, în care scenele de sex şi organele genitale afişate cu lejeritate păreau să atingă apogeul, am decretat că serialul aeste cam porno pentru ceea ce se vrea a fi, fapt care m-a determinat să mă întreb dacă dl. R.R. Martin nu este cumva un fel de Sandra Brown a literaturii fantasy. Ca să-mi verific ipoteza, am rugat-o pe Ana să-mi împrumute prima parte a seriei A Song of Ice and Fire .

Am citit Game of Thrones (traducerea propusă de Nemira, Urzeala tronurilor, nu mi se pare mai fericită ca Jocul budelor, de exemplu, aşa că voi evita s-o folosesc pe viitor) în şase zile, făcând pauze doar pentru activităţile strict necesare: somn, muncă şi treburi casnice. După prima sută de pagini stabilisem deja care sunt personajele “negative” din punctul meu de vedere, după încă o sută devenisem cea mai înflăcărată susţinătoare a Casei Stark, şi, cu mult înainte de a termina primul volum, ajunsesem să-mi visez noaptea toate personajele preferate. În timpul zilei, atunci când, conjunctural, nu puteam citi, mă întrebam obsesiv: “Oare ce-or mai fi făcut în carte?”.

Sâmbătă dimineaţa am terminat Game of Thrones şi, dat fiind că pentru moment nu pot continua lectura cu partea a doua, A Clash of Kings, îmi pare că lumea mea literară a sărăcit considerabil. Din fericire, există Diablo II 😉 .

M-am născut om şi am crescut robot. În prezent mă străduiesc să ajung în punctul din care am plecat. N-am reuşit în totalitate, însă cred că sunt pe drumul cel bun.

Când îmi explorez latura non-robotică, îmi place: să citesc şi să scriu, să croşetez şi să fac diverse obiecte “de mână”, să urc pe munte şi să înot în mare, să joc jocuri de societate.
Nu am uitat nici de micii mei prieteni cu blană, pisicile. Îmi place să petrec timp în compania lor, fapt pentru care umila-mi gospodărie este disputată de Kirb, Miarys şi Mioja.

Ihrielle – who has written posts on Kirb's Crib.


15 thoughts on “Sevraj literar

  1. Alex

    Primul lucru pe care doresc sa il adresez este o urare calduroasa de m**e pentru Nemira, care de aproape 3 saptamani nu poate gasi un exemplar al seriei sa il expedieze pe adresa mea. Trecand peste acest episod obligatoriu, vreau sa contrazic un pic afirmatia cum ca Songs of fire and ice va demola pe Tolkien. Categoric, interesul public pentru aceasta serie este foarte mare, mai ales ca serialul este destul de reusit, insa LOTR are 70 de ani de dominare a literaturii fantasy, fiind sursa de inspiratie pentru nenumarate lucrari. Dar sunt sperante, daca pana si die-hard Tolkien fans Blind Guardian au inceput sa scrie cantece despre aceasta serie, are potential :)) Cand vor incepe si Summoning e clar, aceasta este noul standard in Fantasy (dar ma indoiesc ca se va intampla) 😀

  2. Ihrielle Post author

    Merci, Ana, promit sa fiu cuminte 🙂

    Alex, LOTR are un singur fir epic, pe cand A Song of Ice and Fire este mult mai complex si are de toate: intrigi de curte, diplomatie, razboaie si maceluri, creaturi fantastice, ba chiar si sex, dupa cum am avut cinstea de a ma convinge. Or fi 70 de ani de literatura la mijloc, insa cred ca daca tinem seama de continut, vechimea nu mai este chiar asa de importanta.
    Sa vedem ce au Summoning de spus despre asta :))

  3. ggl

    Dacă a luat Hugo award nu poate fi rau. De ce te-ai baza pe traduceri submediocre de la Nemira când există Amazon. Ba mai mult, le poţi pirata pe Kindle. Arr!

    Eu tocmai am terminat de citit Jingo (Terry Pratchett) şi m-am apucat de o altă carte de Böll (Ansichten eines Clowns). Jingo e cam slabuţ. Böll am început să citesc în aşteptarea reparatorului de maşini de spălat. Cică un clown care ajunge beţiv decade mai repede decât se prăbuşeşte de pe acoperiş un tinichigiu beat.

  4. Ihrielle Post author

    Pai am incercat varianta de la Nemira pentru ca asta are Ana. De citit pdf-uri si ebook-uri nu am de gand, pentru ca deja stau prea mult la calculator si am diferite probleme de vedere pe tema asta. Oricum, planuiesc ca luna viitoare sa-mi cumpar volumele in engleza.

    Terry Pratchett nu am citit pana acum, poate ca o sa incerc candva, cand o sa se mai micsoreze stiva de romane necitite (vreo suta, asa).
    Heh, cine stie germana citeste Böll in original 🙂

  5. child

    eu nu iti recomand chiar tot ce a scris pratchett, sau mai bine zis daca vrei sa citesti ceva de dansul apeleaza cu incredere la mine (si din cartile dansului am cate ceva, tot traduse, ofc)

  6. ggl

    Ihrielle, ecranul Kindle-ului seamana mai mult cu hârtia decat cu ecranul de calculator. Nu e luminat din spate si nu-i nici obositor pentru ochi. Incearca unu odata daca ai ocazia. Pe mine ma atrage pentru ca as avea acces lejer la carti in engleza, mai rare pe la noi.

    Ştiu germană dar nu aşa de bine încât să citesc Böll în original. Nici nu ştiu de ce am pus titlul în germană, pentru că e tradus bine şi-n româneşte.

  7. ggl

    Iar de Pratchett you might want to read Sould Music. E cu Moartea, cu nepoată-sa şi cu o trupă de music with rocks in. Şi cu foarte multe poante music-related.

  8. Ihrielle Post author

    Oameni buni, atunci e musai sa citesc Pratchett, aia cu Moartea si muzicienii.

    ggl, de ceva vreme ma gandesc la un eBook Reader, insa mi se pare cam scump pentru cat anticipez ca-l voi folosi.

  9. ggl

    La noi Kindle-ul e cam 700 lei nou. Parca in UK erau 111 de lire ala cu wifi. Transportul cu Royal Mail mai e vreo 15. Iti poti lua de pe Amazon la pretul ala desi n-am idee cat e transportul la ei, insa n-ar trebui sa fie mai scump de 20 lire. Deci cu totul iesi cam cu 100 lei sub pretul din Romania. Pe okazii.ro gasesti cam la 500 lei.

    Am trei prieteni care si-au luat si toti sunt foarte multumiti. Unul dintre ei citeste mult si e genul care zice cand nu-i convine ceva, insa a zis ca e foarte bun pentru ca:

    – ai acces la carti in alte limbi
    – le poti pirata 🙂
    – nu mai aduni atatea carti
    – poti converti si alte formate (ex: PDF-uri) insa de regula cu probleme de punere in pagina
    – notele de subsol le citesti facand un simplu click pe cuvant (o placere daca vrei sa citesti Joyce)

    Si da, Moartea e personajul meu preferat din cartile lui Pratchett. In Soul Music are o criza existentiala, deci apare destul de des.

  10. Ihrielle Post author

    Daca nu mi-ai fi recomandat sa-l cumpar de pe Amazon, as fi putut baga mana in foc ca ai vreo afacere cu Kindle 😛
    Lasand gluma la o parte, argumentele tale sunt pertinente si am inceput deja sa ma gandesc daca in loc sa dau 220 de lei pe cele cinci parti din A Song of Ice and Fire, n-ar fi mai bine sa mai adaug inca de 2 ori pe atata (sa zicem) si-mi cumpar un Kindle sau whatever.

  11. Irene

    De ieri am terminat A clash of Kings… Anunta-ma cum si cand ajunge la tine.
    Variantele in engleza is mult mai ok decat in romana, traducerea este dezamagitoare, iar preturile sunt chiar mai mici decat cele de la Nemira.
    Asaaa… cat despre partea cu Tolkien, d-l Martin cred ca este un urmas, de seama, ce-i drept, dar merge pe calea deschisa de Tolkien. Dupa ce termini seria A song of Ice and Fire, te invit sa te bagi la un Silmarillion + Children of Hurin. Tolkien infatiseaza o lume idilica, dar deloc lipsita de razboaie si dark side. Are o mitologie a facerii proprie. Martin tese multe planurile politice si este putin mai vulgar. E si o diferenta de perioada, cred.
    Nu cred ca Tolkien poate fi detronat. Cand am citit Martin am spus ca e cea mai mare descoperire de la Tolkien incoace. Dar complexitatea lumii lui Tolkien (avem limbi, gramatici, alfabete, mitologie proprie) nu cred ca a mai fost egalata de cineva.

    Oricum sunt doi creatori de lumi faine. In care putem sa fugim…

  12. Ihrielle

    Ah, cum am uitat sa-ti raspund la comentariu.

    Astept, atunci, sa citesc Silmarillion si Children of Hurin pentru a vedea in ce masura-mi pot schimba parerea.

    A Clash of Kings m-a cam dezamagit. E drept ca intrigile se incalcesc si mai tare, dar parca trece prea mult timp pana citesc despre Jon Snow, Daenerys sau Catelyn (cate un capitol in 200 de pagini) si prea devine Tyrion buricul pamantului (am impresia ca jumatate de carte este despre el)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


css.php